Linuxで設定がおかしくなってレスキューモードで起動。
設定ファイルを編集しようとして、viで”：”コロンを押しても入力されずに

E20: Mark not set

って表示されてしまう（汗）

キーボード設定が原因

レスキューモードだったので、キーボード設定が設定されておらず、USモードになってました。
キーボード設定を日本語キーボードに設定すればいいはずですが、とりあえず英語キーボードのだと思って入力することで対応しました。

因みに：はSift+;(セミコロン)で入力できます。